Nedan följer utdrag ur det tal som Irans president Mahmoud Ahmadinejad höll den 20 april vid FN:s konferens om rasism. Därefter kommer ett utdrag ur den norska delegatens svar, och i slutet av den här texten hittar du en länk till Ahmadinejads tal i fulltext på engelska.
1. Utdrag ur Ahmadinejads tal, inklusive de kritiserade delarna av talet:
De segrande makterna [i världskrigen] kallar sig själva världens erövrare, samtidigt som de nonchalerar och kuvar andra nationers rättigheter genom att påtvinga dem förtryckande lagar och internationella bestämmelser.
Efter andra världskriget gick de så långt som till att göra en hel nation hemlös, med judarnas lidande som förevändning. De skickade migranter från Europa, Förenta staterna och andra delar av världen, i syfte att etablera en fullkomligt rasistisk regering i det ockuperade Palestina.
[Representanter från Sverige, Frankrike, Finland och andra länder syns här resa sig och lämna salen]
Faktum är att, som kompensation...
[applåder, oväsen]
... för de ödesdigra följderna av rasism i Europa...
[långvariga rop, oväsen]
Som kompensation för de ödesdigra följderna av rasism i Europa, hjälpte de till att föra en ytterst grym och repressiv regim till makten i Palestina.
Det är desto mer beklagligt att ett antal västliga regeringar och Förenta staterna har förbundit sig till att försvara dessa rasistiska folkmordsförövare, samtidigt som väckta samveten och världens frihetssinnade människor fördömer aggression, brutalitet och
bombardemang av Gazas civilbefolkning.
[Konflikterna i Irak och Afghanistan var] ett tydligt exempel på gocentrism, rasism, diskriminering eller kränkning av nationers värdighet och oberoende.
Idag står det internationella samfundet inför en typ av rasism som har fläckat mänskligheten. Vid det tredje millenniets början står ordet sionism för rasism som söker falsk betäckning bakom religion och missbrukar religiösa föreställningar för att dölja hat.
Ansträngningar, av politisk och internationell typ, måste göras för att sätta stop för sionisternas och deras anhängares övergrepp. Regeringar måste uppmuntras och stödjas i kampen för att få bukt med denna barbariska rasism, och försöka förändra de nu rådande internationella mekanismerna.
Ni är all medvetna om den konspiration som vissa makter och sionistiska grupper gjort mot denna konferens... Det måste vidkännas att en bojkott mot en sammankomst som denna är en sann indikation på stöd för ett uppenbart exempel på rasism.
2. Näste talare var Norges utrikesminister, Jonas Gahr Støre, som bland annat sa:
"Jag hörde budskapen i [president Ahmadinejads] tal – och de var just detta: incitament till hat, spridning av en politik baserad på rädsla och förespråkandet av ett urskillningslöst budskap om intolerans."
3. Ahmadinejads tal i fulltext, på engelska (pdf):
http://zitzer.se/files/Ahmadinejads tal eng.pdf